■街中を走るトラックやバスは逆向き表記になる謎
最後に逆文字も紹介しておこう。最近ではあまり見かけないが、街中を走るトラック（スジャータは有名）の車体右側の荷台部分、商品名や会社名など、右から左に読ませる逆向き表記を見たことはないだろうか。
例えば「ベストカー」を「―カトスベ」。むしろ、見慣れないのですぐ読めない。なぜ普通に「ベストカー」としないのか？
この逆向き表記は走行するトラックを進行方向から見た時に読みやすくなるよう、右側面に関しては逆読み表記になったと言われている。
また戦前の写真や映画を見ると、看板やお店の暖簾など右からの横書き、逆向き表記になっている。実はこれ、日本語の縦書き表記の影響だそうだ。行は右から左に読んでいくので、横長のスペースに書く際にも右から左に書くのが一般的だったという。
しかし、戦後もこの右から読ませる逆向き表記は、一部のトラックや路線バスにまだ生き続けている。筆者の住む地域を走る東急バスは、車体左側は「東急バス」となっているが、車体右側は「スバ急東」。ご自分の住む地域のバスが逆読み表記になっているのか確かめてみよう。
【画像ギャラリー】反転の鏡文字、わざわざ右から左に読ませる逆読み文字ってどう見てもすぐ読めんわ！（7枚）画像ギャラリー
![ホンダの推しは[フリードエアーEX]6人乗り!? 充実装備狙いならもはや一択じゃん!! 7人乗りの最上級グレード不憫説](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/05/13194328/A15_9355-1-600x375.jpg?v=1715597009)
![クルマを巡り米中の殴り合い勃発！ 中国[EV]に関税100％アップ表明で始まった[米中自動車戦争]の行く末は!?](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/05/17113521/AdobeStock_363078419-600x322.jpg?v=1715913321)
![元ホンダ社員も驚き……なんとサイズアップしてきた[新型フリード]！ 果たして吉と出るか凶と出るか？ 実はライバルのシエンタと逆張り!?](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/05/16163330/A15_9293-4-600x432.jpg?v=1715844810)
![これが最先端スポーツだった!! 今乗ると遅いけどめっちゃ楽しい[セリカXX] ソアラとの違いは？](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/05/04200742/00_s_dk_07_head-600x400.jpg?v=1714820862)
![旧車の味はハンパない!! 2.8L直6搭載の[初代ソアラ]加速はイマイチ!? トヨタ系企業が提案する[旧車の楽しみ方]](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/05/05155723/00_s_dk_03_head-150x150.jpg?v=1714892244)
コメント
コメントの使い方