トヨタチームメイトにe:HEV……カタログとかで見かけるけれど実はイマイチ浸透していないクルマ用語

　クルマ業界に多く存在する専門用語。ハイテク機能の名称やエコに関する用語まで、覚えやすい名称が与えられていれば「ああアレね！」とツーカーで話が進むのだが……。ここでは読みにくい＆覚えにくい「難解な名称」を取り上げる。

※本稿は2026年4月のものです
文：ベストカー編集部／写真：ホンダ、トヨタ、ベストカー編集部、Adobe Stockほか
初出：『ベストカー』2026年5月26日号

なんて読むのが正解なんだ「e：HEV」

　「イーエイチイーブイ」と言いづらいし、「：」の意味って何？　これじゃ、ユーザーには浸透しないでしょ!?

ASSY（アッシー）にCAFE（カフェ）？

　1980年代の「アッシー君」を思い出しますなぁ。Assembly（アッセンブリー）の略で、複数部品が組み立てられた集合部品のこと。ふむふむ。

　「企業別平均燃費基準」の英語の頭文字でCAFE。「カフェ」という言葉の響きが「おだやか」で、「切迫感」を感じない。「地球環境のこと？　茶～でも飲んでゆっくりやろうや」と勘違いされたりして……。

つまりそれって、なんのことよ？　「トヨタチームメイト」

　「え、トヨタとチームメイトになれるの？」と思っちゃうが、自動運転技術を応用した高度駐車支援や高度運転支援のこと。人とクルマが「仲間」のように高め合うことから、この名称に。

青切符と赤切符

　青切符は「軽微な違反」、赤切符は「重大な違反」を表すけど、「切符」という表現（通称）が軽やかすぎて一般に浸透していないかも。