おじさん世代は理解できる？　若者のクルマ用語が難解すぎる件

「駐車で蛙化」

　この「蛙化」は、「蛙化現象」として2023ユーキャン新語・流行語大賞の候補30選にも選ばれた若者言葉である。

　「蛙化現象」は、「好意、もしくは恋愛感情を抱いていた相手（主に男性）なのに、些細な言葉や行動によって気持ちが急速に冷めてしまった」現象を指す。

　由来はグリム童話の「かえるの王さま」と言われ、物語は「嫌われていた蛙（かえる）が最終的には魔法が溶けることにより王子様（王さま）に変わり、王女と結ばれる」というもの。

　この物語のように、「正反対に転じる状態」が、「些細な言動や仕草で好きだった気持ちが冷める」に変化したものと言われている。

　つまり、「駐車で蛙化」は、「クルマ好きみたいだし、運転も上手そう……と思ってたのに何度も切り返したり、駐車位置が結局斜めだったりして幻滅！」な状態を言う。

　まあ、「駐車はできるだけ一発で決めてよ！」という気持ちはわかるが。

クルマ用語ではないものもあるけれど

・「草ヒロ」

　「草むらのヒーロー」の略で、某自動車雑誌の読者投稿コーナーが語源とされている。地方の山奥などに放置されているボロボロのクルマを指し、SNSではこの草ヒロをレストアする特に海外動画の人気が高い。実は筆者もよく観ていますが……。

・「〇〇しか勝たん！」

　元々はアイドルファンの推し活用語で、「〇〇しか勝たない！」つまり「〇〇が一番！」「〇〇が最高！」の意味で使われた。大抵は自分の愛車をイチ押しする言葉として使われる。

・「JDM」

　「Japanese Domestic Market」の略で、「日本の国内市場向けに生産されたクルマ」を指す。映画「ワイルド・スピード」やアニメ「頭文字D」の影響や、日本独自の高性能エンジンを搭載したスポーツカーとしてJDM車は海外でも人気。

　本来の意味は「日本国内向けに販売された日本仕様車」を指すが、日本車らしいスタイルやパーツを取り入れたカスタムまで含めて「JDM」と呼ばれている。これらの海外動画も筆者は大好きです……。

・「スタンス系」

　おじさんも親近感のあるクルマ用語「シャコタン」。このシャコタンカスタムを中心に取り上げるアメリカのサイト「stancenation.com」が発祥で、stance（姿勢）が決まっているクルマたちのことを指す。

　このスタンス系にはさらにおじさんには聞き慣れない用語があり、例えばヘラフラッシュ“Hella Flush”は英語のスラング「Hella（Hell ofの略語で“超〜、すごく〜”）」に「Flush（ツライチ）」を合わせた用語。前出の若者言葉「ツライチをチキチキに攻めた」状態を指す。

　ちなみにシャコタンは英語でSlammed（“叩きつけられた”の意）と言い、スタンス系でも頻出する用語。意味は「地面に叩きつけたように、着地しているかのようにベタベタに低い」クルマや状態を指すが、日本国内ではアメリカンカスタム系のクルマ好きが「シャコタン」とは言わずに「スラムド」と言う場合が多い。

記事リンク

前の記事

ドヤ顔で話すと赤っ恥!?　クルマの勘違いあるある5選

次の記事

もしかして「化石語」を使ってない？　“おじさん認定クルマワード”5選