「百恵の、赤い靴。」なんのクルマのコピーかわかります？　クルマCMの迷コピー謎コピー傑作選│1970年代〜1980年代編【10年前の再録記事プレイバック】

2024年11月10日 / コラムコメントする

■「ベイビー！逃げるんだ。」三菱・ミラージュ（1983年）

　当時、おカタいイメージのあった三菱は何とか若者受けするメーカーになろうと勢い余ってコマーシャルに厚化粧時代の忌野清志郎を起用。

　あのテンションのままで「ベイビー！逃げるんだ。」といわせてまじめな大人たちから「逃げるとは何事！」とヒンシュクを買った。

　初代ミラージュはエリマキトカゲのコマーシャルで大ヒットしたものの、二代目“逃げるんだ”ミラージュは初代ほど売れず「客が逃げてった」といわれたとかいわれないとか……。

記事リンク

【いつのことでしょう、思い出してごらん～♪】クルマと時代を映す!?　　古今東西キャッチコピークイズ!!

「オレの彼女は超アムロ」えええ……マジで………？　クルマCMの迷コピー謎コピー傑作選│1990年代〜2000年代編【10年前の再録記事プレイバック】

【画像ギャラリー】あったあった！こんなコピー・そんなCM!!! 1970年代〜1980年代の迷コピー謎コピーをギャラリーでチェック！（6枚）画像ギャラリー

■「オトナ・アヴァンギャルド」スバル・アルシオーネ（1985年）

販売期間は1985～1991年。同車をデザインした碇穹一氏の本『スバルデザイナー放浪記』、読んでみたい……

　2ドアのスポーツクーペ。当時としては異例のABSを備えているうえに、国産車初の空気抵抗係数CD値=0.29を達成。コピーに「オトナ・アヴァンギャルド」を採用するくらいなので、大儲けしてやるぞ、というつもりはなかったのだろう。まさにアヴァンギャルド。

記事リンク

【いつのことでしょう、思い出してごらん～♪】クルマと時代を映す!?　　古今東西キャッチコピークイズ!!

「オレの彼女は超アムロ」えええ……マジで………？　クルマCMの迷コピー謎コピー傑作選│1990年代〜2000年代編【10年前の再録記事プレイバック】

【画像ギャラリー】あったあった！こんなコピー・そんなCM!!! 1970年代〜1980年代の迷コピー謎コピーをギャラリーでチェック！（6枚）画像ギャラリー

■あった、あった！おもしろコピー大集合

●「3週間のクリスマス休暇を取る国」トヨタ・セプター

　アメリカ・ケンタッキー州の工場で生産されていたクルマ。ベースは10系ウィンダムと同じ中型の乗用車。

　日本人の欧米コンプレックスをくすぐるこの宣伝文だが、当時の国民の大多数が「おれはキリスト教じゃないんだから、クリスマス休暇なんて関係ねぇ！」と、意地を張ってしまったのかどうかは知らないが、売り上げはパッとしなかった。

　しかし、アメリカ人よ、3週間のクリスマス休暇って本当なの？　休みすぎじゃない？

●「840（ハシレ）フォワード」いすゞ・初代フォワード

　開発番号の840を語呂合わせでハシレと読ませて、車名をそのまんまコピーにしたお手軽宣伝文。飾り気のない率直さが好印象。コマーシャルでは「生き残るトラックはこいつだ！」ともいっていたが、確かに、今でも世界各地で大活躍している。フォワードのナンバープレートを840にしている愛好家とかけっこういるんだろうなぁ。86のプレートを86にしている人のように。

●「高級車異説」ホンダ・アコードインスパイア

　レジェンドとアコードの間に位置する高級セダンで、「ハイグレードだけど、マークIIとかローレルじゃなくて、走りがよくてちょっと個性的なクルマがほしいのよ」といったこだわりの人に向けた1台だった。が、コピーの雰囲気同様「わかる人にだけわかればいい」というマイウェイぶりながら、マークIIやローレルなみにヒットした。

●「ミニカの変なヤツ」三菱・初代トッポキャンバストップ

　コマーシャルでは、ミニカトッポのキャンバストップがウィーンと開いて、ジャイアント馬場がにょきっと顔を出し、浅野温子がニッコリ。この人選に時代を感じる……。

「変なヤツ」を自称しているだけに、面と向かって「変なクルマ！」といっても悪口にならない。本当に個性的なデザインで、格好いいとか高性能とは、ほど遠いのにヒットしたのだから、世の中何が当たるかわかりませんなぁ。

　ちなみに、トッポとはイタリア語でねずみという意味らしい。（例・トッポジージョ）

（写真、内容はすべてベストカー本誌掲載時のものです）