数え方にもよるが、世界には5000を超える数の言語が存在するという。それだけあるなら、発音が同じでもまったく意味が異なる言葉があってもおかしくない。そしてコレがクルマの名前となると事情は複雑になる。今回は、本国と輸出先で名称の異なるクルマを紹介し、どうして本名（？）がマズかったのかを解説していこう。
文／長谷川 敦、写真／三菱、ホンダ、スバル、スズキ、トヨタ、ヒョンデ、ランボルギーニ、フォード、フォルクスワーゲン、FavCars.com、Newspress UK
【画像ギャラリー】えっ!? あの国では呼び名が違う？ 車名がダメ出しくらったクルマたち（13枚）画像ギャラリー
![雪や氷だけじゃない!! [ブリザック史上最高のスタッドレスVRX3]の舗装路の走りがスゴすぎる！](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/10/30111035/s-3D0A3299B-600x400.jpg?v=1730254235)
![こんなクルマよく売ったな!! 【愛すべき日本の珍車と珍技術】誰も知らないブーンベースの3列7人乗りミニバン[ルミナス]がフリードになれなかった理由](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/11/15170159/806388917c5f6aea99fb706d5c24bc79.png?v=1731657719)
![待ってろスイスポ!!! FF1.3Lターボのピリ辛ボーイズレーサー[新型GRスターレット]は若者にも手が出しやすい250万円で登場か!?](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/11/20172316/c5fc2d76f49da505ef98a56e720062a1-600x374.jpg?v=1732090996)
![N-VANより安い200万円以下!? スズキ新型[エブリイ]は配達業を助ける!! 航続距離200kmのBEVに生まれ変わる](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/10/07231925/00_e_EVERY_CONCEPT_head-600x400.jpg?v=1728310766)
![運転するみなさんに知ってほしい[免許更新の際の特別枠ルール] [75歳の大きな壁]と言われる本当の理由](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/11/18160529/samune-3-600x363.jpg?v=1731913529)
![[F40]だって夢じゃねぇ！ [中古車]バブルが崩壊したらあなたは何を買う](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/11/10132431/00_ferrari_testarossa_1986_04_head-150x150.jpg?v=1731212672)
![[かわいい]見た目して超[ホット]!! スズキ[アルトラパンSS]今買うのアリ説](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2024/11/12171109/00_alto-lapinSS_01_head-150x150.jpg?v=1731399069)
コメント
コメントの使い方