数え方にもよるが、世界には5000を超える数の言語が存在するという。それだけあるなら、発音が同じでもまったく意味が異なる言葉があってもおかしくない。そしてコレがクルマの名前となると事情は複雑になる。今回は、本国と輸出先で名称の異なるクルマを紹介し、どうして本名（？）がマズかったのかを解説していこう。
文／長谷川 敦、写真／三菱、ホンダ、スバル、スズキ、トヨタ、ヒョンデ、ランボルギーニ、フォード、フォルクスワーゲン、FavCars.com、Newspress UK
【画像ギャラリー】えっ!? あの国では呼び名が違う？ 車名がダメ出しくらったクルマたち（13枚）画像ギャラリー
![[スバルWRX洗車動画]バズって人気YouTuberに!! 謎の美女[あま猫] R35GT-R Tスペックに萌え即購入](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/11211234/ama1-600x395.jpg?v=1741695154)
![ソーラー[N-VAN e:]爆誕!!! 「鉄腕DASH」のだん吉リスペクトの試行錯誤?? ガチで挑む環境にいいこと実証実験](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/09200045/ac242228-c707-4300-9006-dcbf6c947bba-1-600x408.jpeg?v=1741518046)
![さすが[ホンダ] 完成度すげぇ!! [伝説のポケモン]の2輪がイケすぎだろぉ!!!!!!](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/07164219/IMG_3019-600x450.jpg?v=1741333339)
![やるとクルマはヘタります！ 長く乗りたいなら[やっちゃいけないこと]ワースト4!!](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/02115058/2290242_m-600x400.jpg?v=1740883858)
![新型[デリカ]はフルモデルチェンジか!? 大幅性能アップも予想価格は[500万円～]か？](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/02/28131932/00_delicaD6_s_scoop_20-21_05_head-600x400.jpg?v=1740716372)
![[電池]なくても[エンジン]始動？ エンジンかけたままロックできない？ 意外と知らない[スマートキー]の裏技!!](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/11150756/umaruchan4678-2-1-600x450.jpeg?v=1741673277)
![えぇ知らなかった!! 運転上手な人が必ずやる[足し算と引き算]とは](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/04144712/AdobeStock_979499206-1-600x336.jpeg?v=1741067232)
![[エンジンオイル]はいつ交換するのがベスト？ 1万5000kmごとの[交換]はもう古い!?](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/05104442/AdobeStock_523902725-600x400.jpg?v=1741139082)
![ぶっちゃけ日産 [スカイラインクーペ]370GTの中古ってどうなん](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/09173244/00_usedGT_370GT_032_head-150x150.jpg?v=1741509164)
![[ワイパー]のメンテ放置してない？ [超～危険]だけどゴム交換のサインとかあるの？](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/03/12161813/photos_mazda_luce_1986_1-1-150x150.jpg?v=1741763893)
![時代を切り裂く1台!! ホンダの命運をかけた[ZEROサルーン]は2026年デビュー!!](https://img.bestcarweb.jp/wp-content/uploads/2025/02/27174243/00_0_saloon_CES2025_c250108a_020H_head-150x150.jpg?v=1740645764)
コメント
コメントの使い方